16 consejos borgianos para escribir*

En literatura es preciso evitar:
1. Las interpretaciones demasiado inconformistas de obras o de personajes famosos. Por ejemplo, describir la misoginia de Don Juan, etc.
2. Las parejas de personajes groseramente disímiles o contradictorios, como por ejemplo Don Quijote y Sancho Panza, Sherlock Holmes y Watson.
3. La costumbre de caracterizar a los personajes por sus manías, como hace, por ejemplo, Dickens.
4. En el desarrollo de la trama, el recurso a juegos extravagantes con el tiempo o con el espacio, como hacen Faulkner, Borges y Bioy Casares.
5. En las poesías, situaciones o personajes con los que pueda identificarse el lector.
6. Los personajes susceptibles de convertirse en mitos.
7. Las frases, las escenas intencionadamente ligadas a determinado lugar o a determinada época; o sea, el ambiente local.
8. La enumeración caótica.
9. Las metáforas en general, y en particular las metáforas visuales. Más concretamente aún, las metáforas agrícolas, navales o bancarias. Ejemplo absolutamente desaconsejable: Proust.
10. El antropomorfismo.
11. La confección de novelas cuya trama argumental recuerde la de otro libro. Por ejemplo, el Ulysses de Joyce y la Odisea de Homero.
12. Escribir libros que parezcan menús, álbumes, itinerarios o conciertos.
13. Todo aquello que pueda ser ilustrado. Todo lo que pueda sugerir la idea de ser convertido en una película.
14. En los ensayos críticos, toda referencia histórica o biográfica. Evitar siempre las alusiones a la personalidad o a la vida privada de los autores estudiados. Sobre todo, evitar el psicoanálisis.
15. Las escenas domésticas en las novelas policíacas; las escenas dramáticas en los diálogos filosóficos. Y, en fin:
16. Evitar la vanidad, la modestia, la pederastia, la ausencia de pederastia, el suicidio.
FIN
* Adolfo Bioy Casares, en un numero especial de la revista francesa L’Herne, cuenta que, hace treinta años, Borges, él mismo y Silvina Ocampo proyectaron escribir a seis manos un relato ambientando en Francia y cuyo protagonista hubiera sido un joven escritor de provincias. El relato nunca fue escrito, pero de aquel esbozo ha quedado algo que pertenece al propio Borges: una irónica lista de dieciséis consejos acerca de lo que un escritor no debe poner nunca en sus libros.

Alivio de Borges

"Un hombre que cultiva su jardín, como quería Voltaire.
El que agradece que en la tierra haya música.
El que descubre con placer una etimología.
Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez.
El ceramista que premedita un color y una forma.
El tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada.
El que acaricia un animal dormido.
El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho.
El que agradece que en la tierra haya Stevenson.
El que prefiere que los otros tengan razón.
Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo."

A MODERN MAN, by George Carlin

Este comediante es uno de mis preferidos. Lamentablemente murió el pasado 22 de junio. Una de sus mejores stand-up comedies fue la relacionada con los 10 mandamientos, que la recomiendo a creyentes, agnósticos y ateos. http://www.georgecarlin.com/home/home.html

I'm a modern man
digital and smoke-free;
a man for the millenium

A diversified, multi-cultural
post-modern deconstructionist;
politically, anatomically and ecollogically incorrect.

I've been uplinked and downloaded
I've been inputted and outsourced.
I know the upside and downsizing,
I know the downside of upgrading.

I'm a high-tech low-life
A cutting-edge, staet-of-the-art,
bi-coastal multi-tasker,
and I can give you a gigabyte in a nanosecond.

I'm new-wave, but I'm old-school;
and my inner child is outward-bound.

I'm a hot-wired, heat-seeking,
warm-hearted cool customer;
voice-activated and bio-degradable.

I interface with my database;
my database is in cyberspace;
so I'm interactive, I'm hyperactive,
and from time to time I'm radioactive.

Behind the eight ball, ahead of the curve,
ridin' the wave, dodgin' the bullet,
pushin' the envelope.

I'm on point, on task, on message,
and off drugs.

I've got no need for coke and speed;
I've got no urge to binge and purge.

I'm in the moment, on the edge,
over the top, but under the radar.

A high-concept, low profile,
medium-range ballistic missionary.

A street-wise smart bomb.
A top-gun bottom-feeder.

I wear power ties, I tell power lies,
I take power naps, I run victory laps.

Citas de Oscar Wilde

Pocos escritores tan prolíficos en materia de aforismos - quotes. Ojo a esta selección:

Puedo resistirlo todo, excepto las tentaciones.El abanico de Lady Windermere
Uno siempre debe jugar limpio… cuando se tiene los ases en la mano.Un marido ideal

Nada es tan peligroso como ser demasiado moderno. Queda uno expuesto a pasar de moda de repente.Un marido ideal

Los hombres se casan por cansancio; las mujeres por curiosidad. Ambos quedan defraudados.Una mujer sin importancia

La única manera de librarse de una tentación es caer en ella.El retrato de Dorian Gray
Uno siempre debe estar enamorado. Esa es la razón por la que uno nunca debe casarse.Una mujer sin importancia

Adoro los placeres simples. Son el último refugio de los seres complejos.El retrato de Dorian Gray
La fidelidad es a la vida emocional lo que la coherencia a la vida del intelecto: una simple confesión de fracasos.El retrato de Dorian Gray

El asesinato siempre es un error. Uno nunca debe hacer nada sobre lo que no se pueda hablar después de la comida.El retrato de Dorian Gray

La vida es demasiado importante como para hablar de ella en serio. En este mundo sólo hay dos tragedias. Una es no conseguir lo que se desea, y la otra es conseguirlo. La última es la peor. En los viejos tiempos los libros los escribían los hombres de letras y los leía el público. Hoy los libros los escribe el público y no los lee nadie. La amistad es mucho más trágica que el amor. Dura más.Algunas máximas para instrucción de los sobreeducados

La sociedad a veces perdona al criminal; pero nunca perdona al soñador.El críticocomo artista

Nunca somos más fieles a nosotros mismos que cuando somos contradictorios.El critico como artista

Cualquiera puede apoyar a un amigo en su hora de dolor. Pero se necesita tener una naturaleza muy noble para apoyar a un amigo en su hora de triunfo.El alma del hombre en el socialismo

La opinión pública sólo existe donde no existen las ideas.Algunas máximas para la educación de los sobreeducados

Si hay alguien en la comunidad que piense más en el dinero que los ricos, son los pobres. Los pobres no pueden pensar en nada distinto. Esa es la desgracia de ser pobre.El alma del hombre en el socialismo

Las mujeres están hechas para ser amadas, no para ser comprendidas.La esfinge sin secreto

El pobre viejo lord Mortlake sólo tenía dos temas de conversación: su gota y su esposa. Nunca llegué a saber de cuál de las dos me estaba hablando.Un marido ideal

La caridad degrada y desmoraliza… La caridad crea una multitud de pecados.El alma del hombre en el socialismo

Lo único horrible que hay en el mundo es el aburrimiento… Es el único pecado para el que no existe perdón.El retrato de Dorian Gray

En la vida conyugal tres son compañía; dos son soledad.La importancia de llamarse Ernesto
Si uno dice la verdad, puede tener la seguridad de que tarde o temprano lo van a descubrir.Frases y filosofías para uso de la juventud

Cualquiera puede tener sentido común, siempre y cuando no tenga imaginación.El cohete extraordinario

No tengo nada contra los maridos malos. Tuve dos que me divirtieron muchísimo.Un marido ideal

Es muy romántico estar enamorado. Pero no hay nada de romántico en proponer matrimonio porque existe el riesgo de que acepten.La importancia de llamarse Ernesto

¿El marido ideal? No podría existir tal cosa. La institución misma es un error.Una mujer sin importancia

Cuando la gente está de acuerdo conmigo, siempre pienso que debo estar equivocado.El abanico de Lady Windermere

Y esta última que he parafraseado para nuestro contexto: Colombia pertenece a ese tipo de países que pasaron de la barbarie a la decadencia sin haber experimentado la prosperidad.